[:ru] Период реализации проекта: 2024-2026 гг.

Актуальность проекта: в эпоху растущей цифровизации и технологических инноваций в нашем обществе образование претерпевает глубокие и значительные изменения. Интеграция цифрового контента в образовании становится все более важным инструментом, способствующим существенным изменениям в способах учения и обучения. Современные технологии позволяют преодолевать географические и культурные барьеры, предоставляя уникальные возможности для доступа к образованию, для расширения знаний и развития навыков. На сегодняшний день в Казахстанском интернет-пространстве функционирует недостаточное количество литературных порталов, веб-сайтов. А также есть необходимость создания платформы для преподавателей литературы по использованию цифрового контента во время обучения. Согласно этому возникает острая необходимость рассмотрения и обсуждения вопросов развития и влияния цифрового контента на образовательные процессы, а также его практического применения на уроках литературы.

Цель проекта: разработка многофункционального портала для изучения и популяризации казахской и казахстанской поэзии среди молодежи, а также создание контента для цифровой поэзии (digital poetry).

Задачи проекта: изучение теоретический материал по цифровизации художественного текста; формирование информационного цифрового контента о представителях казахоязычной и русскоязычной поэзии Казахстана, а также перенос поэтических текстов с бумажного носителя на портал; изучение процесса разработки поэтического текста в формате digital poetry, ее распространение; разработка портала «Поэзия.kz» (рабочая версия); перевод и публикация основной информации / библиографии / произведений на английский язык; распространение портала среди школьников, студентов, преподавателей и читателей, интересующихся поэзией Казахстана.

Состав исследовательской группы:

1)Молдағали Мадина Бауыржанқызы – постдокторант, руководитель проекта, https://orcid.org/0000-0001-8494-1497, Scopus ID 58506745600;

2) Абишева Сауле Джунусовна – д.ф.н., профессор, научный консультант, https://orcid.org/0000-0002-4497-0805, Scopus ID 55801544900

Результаты:

1. Интегрированный цифровой портал.
2. 2 (две) статьи в научном издании, индексируемом в Arts and Humanities Citation Index или Social Sciences Citation Index базы данных Web of Science, или имеющих процентиль по CiteScore в базе данных Scopus не менее 35.
3. Электронный учебный справочник по созданию базового образовательного цифрового портала.

 [:en] Period of project implementation: 2024-2026 yy.

Project relevance: At a time of increasing digitalization and technological innovation in our society, education is undergoing profound and significant change. The integration of digital content into education is becoming an increasingly important tool that is changing the way we teach and learn. Modern technologies can overcome geographical and cultural barriers and offer unique opportunities for accessing education, expanding knowledge and developing skills. Currently, there is an insufficient number of literature portals and websites on the Internet in Kazakhstan. There is also a need to create a platform for literature teachers to use digital content in the classroom. Thus, there is an urgent need to study and discuss the development and influence of digital content on educational processes and its practical application in literature teaching.

Project purpose: develop a multifunctional portal for the study and popularization of Kazakh poetry among young people and the creation of content for digital poetry.

Project objectives: to study of theoretical material on the digitalization of literary texts: to create digital information content about the representatives of Kazakh and Russian-language poetry of Kazakhstan and the transfer of poetic texts from the anthology to the portal; to study the process of developing a poetic text in the format of digital poetry and its distribution; to develop the portal “Poetry.kz” (working name); to translate and publish of basic information/bibliography/works into English; dissemination of the portal among students, teachers and readers interested in the poetry of Kazakhstan.

Research group composition:

1)Moldagali Madina – postdoc, Project leader, https://orcid.org/0000-0001-8494-1497, Scopus ID 58506745600;

2) Abisheva Saule – Doctor of Philology Science, professor, Scientific advisor, https://orcid.org/0000-0002-4497-0805, Scopus ID 55801544900

Results

1. Integrated digital portal.
2. 2 (two) articles in a scientific publication that is indexed in the Arts and Humanities Citation Index or in the Social Sciences Citation Index of the Web of Science database, or that has a CiteScore of at least 35 in the Scopus database.
3. Electronic guide for the creation of a digital portal for basic education.

 

 [:kk] Жоба орындалу мерзімі: 2024-2026 жж.

Жоба өзектілігі: Цифрландыру және технологиялық инновациялар дәуірінде біздің қоғамда білім терең және елеулі өзгерістерге ұшырауда. Білім берудегі цифрлық мазмұнды кіріктіре оқыту және оқу тәсілдеріндегі елеулі өзгерістерге ықпал ететін маңызды құралға айналуда. Заманауи технологиялар білімге қол жеткізу, білімді кеңейту және дағдыларды дамытуға бірегей мүмкіндіктер бере отырып, географиялық және мәдени кедергілерді еңсеруге мүмкіндік береді. Бүгінгі таңда Қазақстанның интернет кеңістігінде ауқымды әдеби порталдар, веб-сайттардың саны жеткіліксіз. Сонымен қатар, әдебиет мұғалімдері оқу кезінде цифрлық мазмұнды пайдалану үшін платформа құру қажеттілігі бар. Осыған сәйкес, цифрлық контенттің дамуы мен білім беру процестеріне әсері мен оның әдебиет сабақтарында практикалық қолдану мәселелерін қарастыру және талқылау қажеттілігі туындайды.

Жоба мақсаты: жастар арасында қазақ және Қазақстан поэзиясын зерделеу және дәріптеу үшін көпфункционалды портал әзірлеу, сондай-ақ цифрлық поэзия (digital poetry) контентін құрастыру.

Жоба міндеттері: көркем мәтінді цифрландыру бойынша теориялық материалды зерттеу; Қазақстанның қазақ және орыс тілді поэзиясының өкілдері туралы ақпараттық цифрлық контентті қалыптастыру, сондай-ақ поэтикалық мәтіндерді электрондық форматқа көшіру; Поэтикалық мәтінді digital poetry форматында әзірлеу процесін зерттеу, оны дәріптеу; «Поэзия.kz» (жұмыс нұсқасы) атты порталды әзірлеу; негізгі ақпаратты / библиографияны / шығармаларды ағылшын тіліне аудару және жариялау; Қазақстан поэзиясына қызығушылық танытқан оқушылар, студенттер, оқытушылар мен оқырмандар арасында порталды тарату.

Зерттеу тобының құрамы:

1)Молдағали Мадина Бауыржанқызы – постдокторант, жоба жетекшісі, https://orcid.org/0000-0001-8494-1497, Scopus ID 58506745600;

2) Абишева Сауле Джунусовна – ф.ғ.д., профессор, ғылыми кеңесші https://orcid.org/0000-0002-4497-0805, Scopus ID 55801544900

Күтілетін нәтижелер:

1. Кірітірілген цифрлық портал құрастыру.
2. Web of Science деректер базасында Arts and Humanities Citation Index немесе Social Science Citation Index-те индекстелетін немесе Scopus деректер базасында CiteScore бойынша кемінде 35 (отыз бес) проценті бар ғылыми басылымдарда кемінде 2 (екі) мақала жариялау.
3. Базалық білім беру цифрлық порталын құрастыру бойынша электрондық оқу анықтамалық құрастыру.

[:]