Период реализации проекта: Проект грантовое финансирование молодых ученых по проекту «Жас ғалым» на 2022-2024 годы (постдокторантура).
Актуальность проекта: Существует достаточное количество слов, архаизмов в составе фразеологизмов, пословиц и парных слов в казахском языке, а также в диалектах, образцах устного литературы и художественных произведениях, а также в произведениях поэтов и писателей, значение которых не ясно в казахском языке. В произведениях великих казахских поэтов Абая и Шакарима встречаются многочисленные архаизмы, слова, значения которых нам не понятно сейчас и слова, которые выпали из активного употребления на сегодняшний день. В рамках проекта будет проведен анализ архаизмов и устаревших слов, употребляемых в словах назиданиях и стихах Абая и в произведениях Шакарима, будут даны точные пояснения смыслов данных слов.
Цель проекта: Целью этой работы является раскрытие значения архаизмов или пассивной лексики в стихах Абая, Шакарима, заимствованных слов, которые не используются в современном казахском языке, на основе материалов древнетюркских памятников и современных тюркских языков, также на основе словарей арабо-персидских, монгольских языков. Создание первого историко-сравнительного словаря архаизмов, использованных поэтами Абаем и Шакаримом.
Задачи проекта:
Обзор научной литературы, связанной с практикой изучения устаревших слов, демонстрация специфики нашей работы;
Объяснение разницы между устаревшими словами, архаизмами и пассивными словами, диалектами;
Создание новой теоретической концепции архаизма;
Создание списка непонятных слов, с не точным смыслом, которые не используются отдельно в казахском литературном языке, но сохранены в образцах устной литературы и употребляются отдельными поэтами;
Анализировать cлова и термины, этимология которых неизвестна, и определять их структуру;
Доказать, что жанр художественных произведений и поэзии является основным местом сохранения архаизмов;
Представление материалов тюркских памятников и языков вместе с конкретным источником;источников арабо-персидских, монгольских языков;
Использование данных, словарей арабо-персидского, монгольского языков;
Предоставление достоверных источников при передаче данных;
Рассматривать старые слова как те, которые не используются сейчас; слова, которые вышли из употребления; формы, которые используются сегодня, но перешли в другое значение;
Не ограничиваться только с коренными, тюркскими словами, еще взять объектом исследования устаревшие заимствованные слова;
Составление сравнительного словаря архаизмов языка Абая
Составление сравнительного словаря архаизмов языка Шакарима
Использование рукописного материала при анализе лексических особенностей поэтов
Состав исследовательской группы:
1) Адилов Марлен Ерланович, доктор PhD, руководитель проекта, постдокторант ORCID 0000-0001-9876-4516, Scopus Author ID 57214835570
2) Шерубай Курманбайулы, доктор филологических наук, профессор, академик, консультант постдокторанта, ORCID 0000-0002-4587-4452, Scopus Author ID 57742543700
Результаты // Ожидаемые результаты
В рамках проекта в соответствии с ожидаемым результатом по заявке опубликовано 5 статей в научных журналах, рекомендованных ККСОН, 1 монография, 1 статья в журнале, индексируемом на базе Скопус, и 1 доклад в сборнике Международной конференции.
- Курманбайулы, Ш., Адилов, М. «Тәте» жəне өзге де туыстық атаулардың семантикасы. Turkic Studies Journal, 2022, 4 (3). 85-102 б. https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-3-85-102
- Адилов М., Құрманбайұлы Ш. Абай шығармаларындағы орыс тілінен енген сөздердің жазылу мәселесі. TILTANYM, 2023 (2): 62-73 б. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-2-62-73
- Курманбайулы Ш., Адилов М.Е. Абай шығармаларындағы қос сөздердің семантикалық ерекшеліктері. Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия: Политические науки. Регионоведение Востоковедение. Тюркология. 3(144)/2023. 242-256 б. DOI: https://doi.org/10.32523/2616-6887/2023-144-3-242-256
- 4. Адилов М.Е. Қазақ тіліндегі кейбір ақша атауларының түп-төркіні мен бастапқы мағынасы. Вестник Евразийского гуманитарного института, № 2/2024. 25-36 б. https://doi.org/10.55808/1999-4214.2024-2.03
- 5. АдиловE. Қазақ қыз есімдері және бағалы зат атаулары. Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия: Политические науки. Регионоведение Востоковедение. Тюркология. 147(2), 222–231. https://doi.org/10.32523/2616-6887/2024-147-2-222-231
- Kurmanbaiuly, Sherubay., Adilov, Marlen., Alimbek, Gaukhar. “On Some Kinship Honorifics That Have Changed Meaning in Kazakh.” Türkiyat Mecmuası-Journal of Turkology 34, 1 (2024): 257-277. https://doi.org/10.26650/iuturkiyat.1297460 (Скопус)
- 7. Marlen About the мeaning of some Kazakh female names. 2nd International Turkic and world women’s studies congress, January 27-30, 2024 / Baku Girls University, Baku, Azerbaijan. 137-141 p. (конференция)
- «Абай және Шәкәрім тіліндегі көнерген сөздердің тарихи-салыстырмалы сөздігі» (монография).
